砂糖入りの漢方薬をハーブコーラにできますか？

これは大易小虎の第3874番目の記事です

「良薬は苦いが病気に効く」という言葉は昔から人々の心に深く根付いていますが、漢方薬の苦味は、特に子供にとっては本当に耐え難いものになることがあります。苦味を中和するために砂糖を使う人も多いです。この方法はお勧めでしょうか?漢方薬の効果は薄れるのでしょうか？砂糖入りの漢方薬をハーブコーラにできますか？

良薬は苦い味がするということは誰もが知っているが、それでもその苦さに耐えられない人は多い。苦さに耐えられないため、数口飲んだだけで吐き出してしまう人もいます。漢方薬の苦い匂いを嗅ぐと吐き気を感じる人もいます。

多くの母親は、子供に漢方薬を煎じるとき、薬が苦すぎて子供が騒いで飲まないのではないかと心配して、煎じ薬に大量の砂糖を入れます。実は漢方薬は甘く飲んではいけないのです。

伝統的な中国医学では、苦味は「清め、乾め、強め」の効能があると考えられており、熱を消し、気を和らげ、排便を促進し、湿気を乾め、陰を強める（火を消し、陰を保つ）働きがあると考えられています。苦味が心に入ってきます。心の火が強すぎると、苦味によってそれが消えてしまいます。

苦味は胃を強くします。研究によると、苦味は迷走神経の反射活動を通じて唾液と胃液の分泌を反射的に増加させる可能性があることがわかっています。

漢方薬を服用する際には砂糖を加えないでください

漢方薬を服用する際は、用量をコントロールするだけでなく、その他の注意事項にも注意する必要がありますが、その中でも砂糖を加えないことは比較的重要なポイントです。

漢方薬を服用する際には砂糖を加えることはできません。砂糖の効果は漢方薬の成分の複雑さに関係しています。

伝統的な中国医学の処方では、薬の味はすべて「酸味、苦味、甘味、辛味、塩味」の5つの異なる味があり、薬の性状も「冷味、熱味、温味、涼味」の5つの異なる性状があります。砂糖には特定の薬効成分と治療効果もあります。砂糖は肺を潤し、中枢を調和させ、脾臓を養い、肝臓を落ち着かせる働きがあります。乾いた咳、口や舌の乾燥、中焦の欠乏、胃痛などの症状の治療に使用できます。伝統的な中国医学でも砂糖は伝統的な中国薬とみなされており、気軽に使用すべきではありません。したがって、砂糖の臨床使用にはいくつかの禁忌があります。

1. 砂糖を摂りすぎると熱が上がります。患者に腹部膨満、膨満感、舌苔の厚く脂っぽいなどの湿熱滞の症状がある場合、薬効に影響を与えたり症状を悪化させたりするのを避けるために、一般的に砂糖を加えることは禁じられています。また、痰が絡んでいる方にも適していません。

2. 砂糖には白砂糖と黒砂糖があります。白砂糖は性質上冷たいものですが、黒砂糖は性質上温かいものです。温薬に白砂糖を加えたり、風邪薬に黒砂糖を加えたりすると、薬効が弱まり、薬効が十分に発揮されず、効能に影響を及ぼします。

3. 伝統的な中国医学の化学組成は比較的複雑です。砂糖、特に黒砂糖には、鉄分やカルシウムなどの化学元素が多く含まれています。タンパク質、タンニン、その他の漢方薬の成分がそれらと結合して化学反応を起こし、薬液中の一部の有効成分が凝固・変性し、濁りや沈殿が生じ、薬効に影響を及ぼすだけでなく、健康を害する恐れもあります。

ですから、漢方薬には砂糖を加えないでください。漢方薬に砂糖を加えると、本来の薬効が失われ、効能に影響を及ぼし、さらには有害物質が生成されます。

もちろん、漢方薬の苦味を抑えたい場合には、やはり方法に注意する必要があります。

経験上、漢方薬を経口摂取する際、煎じ薬の温度を調節することで、漢方薬の苦味を簡単に軽減できることが分かっています。研究によると、煎じ薬を約36.2℃の温度で経口摂取すると苦味が軽減されることがわかっています。そのため、煎じ薬を飲むときは、煎じた漢方薬を数分間置いて冷まし、薬の温度が温かい程度に下がったが熱くない程度になってから飲むのが最適です。このとき苦味が最も少なくなり、飲み込みやすくなるからです。

また、漢方薬を煎じる際には専用の器具を使用する必要があります。化学的安定性が優れ、漢方薬の成分と化学反応を起こしにくく、熱伝導が均一で断熱性に優れているため、土鍋や砂鍋を使用するのが最適です。アルミニウム、鉄、銅などの酸化物質で作られた器具の使用は避けてください。

漢方薬を飲む目的は、病気を治し、体を強くすることです。苦い味がどうしても我慢できないなら、温めて飲んでみるのもいいでしょう。

最後に、古いことわざにこうあります。「良い薬は苦いが、病気には効く！」漢方薬を砂糖と一緒に飲んでも、ハーブコーラの効果はありません！

著者: 浙江中医科大学附属第一病院

王建平