グレイン・イン・イヤーは小麦の収穫の季節ですか？なぜ芒中は芒中と呼ばれるのでしょうか？

穀物の穂は二十四節気の一つです。 「芒」は小麦などの芒のある植物の収穫を意味し、「中」は穀類やキビなどの作物の種まきを意味します。一年で最も忙しい季節です。この時期の忙しさがあるからこそ、豊作が達成できるのです。グレイン・イン・イヤーは小麦の収穫の季節ですか？

この記事の内容

1. Grain in Ear は小麦の収穫の季節ですか?

2. Grain in Ear はなぜ Grain in Ear という名前なのでしょうか?

3. 穂の穀物の起源

グレイン・イン・イヤーは小麦の収穫の季節ですか？

グレイン・イン・イヤーは小麦を収穫する季節です。文字通りの意味は、芒のある麦が収穫されようとしていること、芒のある稲が植えられようとしていることであり、そのため「田植えに忙しい」ということわざがあります。農民にとって一年で最も忙しい時期であり、季節現象を反映する典型的な節気です。民間には「夏の収穫、夏の植え付け、夏の管理」の「3つの夏」という言葉があります。夏は忙しい季節です。

グレイン・イン・イヤーは小麦を収穫する季節です。表向きの意味は、芒のある麦の収穫が近づいており、芒のある稲を植えることができるということなので、「田植えの忙しさ」とも呼ばれています。二十四節気の中でも季節現象を反映する代表的な節気であり、古代の勤労者の知恵の結晶でもあります。

『旧暦七十二候解説集』には、「五月祭は芒のある穀物を植える準備が整った時期を指す」と記されています。大麦や小麦など芒のある作物の種子が成熟し、収穫が急がれる時期を意味します。また、キビ、モロコシ、キビなどの夏作物の種まきが最も忙しい時期でもあります。そのため、Grain in Ear は「忙しい植え付け」とも呼ばれています。

穂に穀物が入るということは、収穫と種まきで忙しいことを意味する

民衆の間では「夏の収穫、夏の植え付け、夏の管理」という「3つの夏」という言葉があります。農家にとって今が最も重要な時期です。季節をしっかり把握していれば、秋には収穫があるでしょう。そのため、農村部では穀物の収穫祭の後、至る所で人々が畑で忙しく働いているのが見られます。

なぜ芒中は芒中と呼ばれるのでしょうか？

「Grain in Ear」が「Grain in Ear」と呼ばれる理由は、ここでの「awn」は小麦などの芒のある植物の収穫を指し、「seed」は穀類やキビの作物の種まきを指すからです。それは、すべての作物が収穫と種まきに忙しいことを意味します。これは「種まき繁忙期」の同音異義語で、一年で最も忙しい時期が近づいていることを意味します。稲穂が到着したら、収穫に影響が出ないようにできるだけ早く稲を植える必要があります。

穂中は二十四節気の一つですが、なぜ芒中と呼ばれるのか、またその意味は何なのか疑問に思う人もいます。実際、芒中の「芒」は小麦などの芒のある植物の収穫を指し、「中」は穀類やキビなどの作物の播種を指します。 「芒中」は「芒中」の同音異義語で、「種まき忙しい」という意味で、この時期にすべての農作物が収穫と種まきに忙しいことを示しています。

中国のほとんどの地域では、夏の作物を収穫し、秋の収穫のために夏に播種した作物を植え、春に植えた作物を管理する必要があるため、穀物の収穫期は一年で最も忙しい季節です。収穫、植え付け、管理は並行して行われます。この時期の忙しさがあるからこそ、豊作が達成できるのです。

耳の中の穀物は農業の季節を反映する

「Grain in Ear」は、農業季節学を反映する太陽の用語です。そうなったら、できるだけ早く稲を植えるべきです。遅れると気温が上昇し、作物の生育期間が短くなり、干ばつや害虫が発生しやすくなり、収穫量に影響を及ぼします。

穂の穀物の起源

「芒中」という用語は周礼で初めて言及されました。 「芒」は太陽の光の下で波のように揺れる小麦の芒を意味し、「鍾」は米を意味します。これは、この時期に作物を収穫することができ、田植えをできる最後の時期であることを意味します。 『七十二箇条の月例釈』にも、この時期は夏で最も忙しい時期であるため、「植栽に忙しい」という意味の「芒中」と呼ばれると記されています。

十五夜は二十四節気の一つで、夏の第3節気です。この言葉は『周書』に初めて登場します。「沼草が生える所は、穂穀に植える。」ここでの「穀」とは、太陽の光を受けて波のように揺れる麦の芒を指し、この時期に作物が収穫できることを示しており、「植物」とは稲を指します。これは稲を植える最後のチャンスです。それを逃すと、もう植えることができなくなります。

また、『七十二候釈集』には、旧暦の穂穀について次のように説明されている。「五月節句は芒のある穀物を植える時期を指す。」それはまた、人々が穀物の収穫と植え付けをスピードアップする必要があることを意味します。晩夏の稲、キビ、モロコシなどの農作物が最も繁忙となる時期なので、「芒中」とも呼ばれます。

穀物の収穫期は農繁期です

人々の間では、「3つの夏」の繁忙期についてよく話されます。これは、夏の収穫、夏の植え付け、そして春に播いた作物の夏の管理を指します。したがって、Grain in Ear は「忙しい植え付け」または「忙しい植え付け」という意味もあります。これは農家にとって一年で最も忙しい時期でもあります。