まぶたの腫れに対する「伝統的な治療法」が少年のまぶたの変形を引き起こす

湖北日報（記者 于進怡、特派員 裴尼尚） 子供のまぶたには何度も腫れが生じ、両親は保存的治療を主張した。その結果、子供のまぶたの腫れは繰り返し膨らみ、破裂し、まぶたに傷跡が残り、まぶたの変形さえも引き起こした。

今年7歳になるルイルイさん（仮名）は中郷市に住んでいます。ルイルイさんは過去2年間、まぶたにしこりが何度も現れていた。まぶたに腫れ物ができるたびに、祖父母は地元の裸足の医者に「伝統的な方法」を使って針で腫れ物を刺すように頼む。その結果、ルイルイのまぶたの腫れは再発しました。今では両まぶたに傷跡が残っています。

7月13日、瑞瑞ちゃんの母親は瑞瑞ちゃんを治療のため武漢大学付属の愛爾眼科病院に連れて行った。病院の眼瞼眼窩疾患/眼形成外科の副主任医師である陸秀蘭氏は、瑞瑞さんを診察した後、彼の症状はまぶたの皮膚が何度も破裂し、瘢痕性外反、まぶたの不完全閉鎖、まぶたの変形を招いたことが原因であると診断した。

呂秀蘭さんは、瑞瑞さんの以前の「治療」について知り、ものもらいであろうと霰粒腫であろうと、正式な治療が必要だと説明した。針で刺すと二次感染が起こる可能性があります。初期の薬物療法で症状が改善せず、すでにしこりができている場合は、早急に切除手術を行う必要があります。そうしないと、しこりが皮膚を突き破ると、まぶたに明らかな瘢痕増殖が形成されます。瑞瑞の繰り返した潰瘍は多くの瘢痕増殖を残し、重度のまぶたの皮膚欠陥は外反やまぶたの変形を引き起こし、子供の顔の美しさに影響を与えます。

14日、2時間以上の手術を経て、陸秀蘭さんは瑞瑞の手術を成功させ、変形を矯正した。手術中、ルイルイさんの局所的な潰瘍の傷跡が皮膚を引っ張り、繰り返し潰瘍を起こし、まぶたの潰瘍部分の皮膚が不足する結果となった。陸秀蘭はまぶたの外側から皮膚を採取し、それを傷跡が最も固く締まっている位置に移植することしかできなかった。現在、ルイルイちゃんのまぶたの変形は治り、回復に向かっています。