古典中国語を読む方法は何ですか？ 『精衛満海』の中国語の古典の読み方と翻訳は何ですか？

中国学の古典は、数千年にわたる中国文明を体現し、中国の深遠かつ広範な文化的真髄を体現しています。そして、『士農工商』、『論語』、『道徳経』、『孟子』、『兵法』、『百姓姓氏』、『千字文』などの作品は、中国の古典の中の古典とみなすことができます。では、古典中国語を読む方法は何でしょうか? 『精衛満海』の中国語の古典の読み方と翻訳は何ですか？それでは、Encyclopedia Knowledge Networkの紹介を以下で見てみましょう！

この記事の内容

1. 古典中国語の読み方

2. 中国の古典『精衛満海』を読む

3. 古典中国語読み 劉先川訳

古典中国語の読み方

1. 質問を素早く閲覧する: 質問を閲覧することで、学生は古典中国語テキストの全体的な意味を予備的に理解することができます。したがって、課外の漢文読解問題を受け取った場合、生徒はまずその問題文の後の質問をざっと読む必要があります。

2. タイトルを注意深く分析する: 一般的に、課外の古典中国語の読解文章にはタイトルが付けられます。ほとんどのタイトル自体が古典中国語テキストの主な内容を要約しているため、学生は文章のタイトルに注意を払い、注意深く分析する必要があります。

3. 注釈の助けを借りて全文を素早く読む: 課外の古典中国語の読解文章では、一般的にいくつかの難しい古典中国語の単語やフレーズに注釈が付けられています。これらの注釈は、学生が古典中国語テキストの主な内容を正確に理解するのに役立ちます。

4. 適切な症状に適切な薬を処方して問題を解決する: 課外漢語読解問題には、語句説明問題、文訳問題、内容理解問題という 3 種類があります。質問に応じて、異なる問題解決方法が使用されます。

中国の古典『精衛満海』を読む

200マイル北に法九山があり、そこには多くの桑の木があります。カラスのような形をした鳥がいます。頭は模様があり、くちばしは白く、足は赤いです。それはジンウェイと呼ばれ、その鳴き声は蜂蜜のようだ。彼女は炎帝の娘で、女媧という名前でした。女媧は東シナ海で泳いで溺死したため、精衛となり、西山から木材や石を運び、東シナ海を埋め立てた。漳州河はここで発し、東に流れて黄河に流れ込みます。それは、さらに200マイル北に法久山という山があり、その山には桑の木がたくさん生えているという意味です。カラスのような形をしており、頭に模様があり、くちばしは白く、足は赤い鳥の一種で、ジンウェイと呼ばれ、鳴き声に似た名前が付けられています。伝説によれば、この鳥は炎帝の末娘である女媧の化身だと言われています。かつて、ヌワさんは東シナ海で泳いでいて溺死した。彼女は二度と戻ってこなかったので、精衛鳥に変身し、西山の枝や石を口にくわえて東シナ海を埋め尽くしました。卓章河は法九山に源を発し、東に流れて

古典中国語読み 劉先川訳

「明代史における劉仙の伝記」 南昌出身の劉仙は、生まれつきが丈夫で、並外れた体力を持っていた。若い頃、彼の家族は貧しく、彼は召使いとして生計を立てていました。飢饉が起こったとき、彼は食べ過ぎて飢えの苦しみに耐えられなくなり、自殺を考えた。彼は首を吊るために人気のない神社に来たが、ロープと垂木が壊れて二度失敗した。劉仙は神々に守られていると思い、神々に別れを告げ、泣きながら立ち去った。彼は荷物運搬人のグループに加わり、彼らの召使として働きました。何年も経って、彼は豊かな土地である四川省に到着しました。彼は寺に住み、雑用をしたり寺の供物を盗んだりして生計を立てていた。彼は盗んだ供物を大きな鐘の中に隠しましたが、長い年月を経てそれが発見されました。彼の奇跡的な肉体の強さのせいで、人々は彼を天から来た神だと思った。嘉靖帝の治世34年、四川省南部の宜賓のミャオ族が反乱を起こした。張高太守は反乱を鎮圧するために兵士を募集した。多くの人々の説得と激励により、劉仙は軍隊に志願入隊した。最初の戦闘では、彼は2台の大きなギロチンを手に突撃し、自らの手で50～60人を殺害し、首謀者3人を捕らえた。後衛軍も追撃し、反乱は一挙に鎮圧された。劉仙は有名になり、駒から副隊長に昇進した。それ以来、彼は常に戦場に出続け、7年以内に軍事的功績により将軍に昇進した。彼の昇進はあまりにも早かったので、歴史上の軍の将軍の中では珍しいことだった。