中医学半月談話 |クワの樹皮

· 興味深い話 ·

桑の木には宝物がいっぱい詰まっています。

桑の薬効に関しては、「春に桑の枝を摘み、夏に桑の実を食べ、秋に桑の葉を収穫し、冬に桑の樹皮を摘む」という言い伝えが伝わっています。

桑の根皮は薬として使われます。正式名称は桑の樹皮で、古代人は桑の根白樹皮とも表記した。薬材名に「白皮」が強調されているのは、薬材として用いるには根皮表面の黄褐色のざらざらした表皮を削り取る必要があるためである。伝統的な中国医学では、桑の樹皮を内服と外用の両方の治療に使用します。外用について話すときは、古代の外科用糸から始めるのがよいでしょう。

開放創に対して伝統的な中国医学の外科手術が行われたという非常に古い記録があります。例えば、『史記』では、中国伝統医学の創始者である扁鵲は「壁越しに四角を見る」ことで病気を診断する技術を持っていたと述べており、また、庶民の口を借りて、古代の名医である于福がすでに「皮膚を切り、筋肉を解剖し、腸と胃を洗い、五臓をすすぐ」ことができたと述べています。

非常に興味深いのは、元代の陶宗義の『南村芙蓉録』第6巻に奇跡的な出来事が記録されており、縫合に使用された特定の材料が桑の樹皮糸であったことが言及されていることです。この場合、孝行で献身的な母親である朱良基は、「平江常熟市芝塘里の住民」でした。彼の傷は胸の肋骨の間にあった。 「地元住民の于浩寨さんはそのことを聞いて自宅へ行き、良吉さんの肋骨の間の傷が5インチ近くあり、ガスが出ていて、言葉にできないほどの痛みがあるのを目にした。于さんは安心して、桑の皮の糸で傷を縫合した。一ヶ月以内に良吉さんは元気になった。」

桑の樹皮糸は外科用縫合糸として使用され、腹部の手術で行われます。医学書には唐代にはすでに成功例が記録されている。 『本草綱目・木』には、「〔蘇宋曰く〕桑の樹皮で腸の血のついた傷口を縫い、そこに熱い鶏の血を塗る。唐安金蔵は開腹手術を行い、この方法で傷口を治した」という一文がある。北宋の王丘も『世寨百易玄方』の中で成功した例を挙げている。「腸の潰瘍などの刃物の傷を治療するには、桑の皮で縫い、絹で縛る。呉内漢の父が若い頃、南雄州を守っていたとき、腸の潰瘍を伴う刃物の傷があった。彼はこの薬を使って治療し、2人の命を救った。」

桑の樹皮は外用だけでなく、内服治療にも良い薬です。主に肺経に入り、肺を清めて喘息を緩和し、利尿を促進して腫れを抑え、出血や鼻血を止める効果があります。桑の樹皮を使って頑固な鼻血を治療したという、国家の医学博士、李世茂（1936-2015）の医療記録は、遺伝を重視する中医学の優れた伝統を物語っています。

写真: ブ・ルイラン

李世茂は1962年に北京中医薬学院（現北京中医薬大学）を卒業した。1961年、北京同仁病院で研修医をしていたとき、何度も治療を受けたが効果がなかった鼻血の患者に出会った。当時の彼の師は陸思如（1902-1979）であった。陸思如は証拠と処方箋を調べて、「処方箋は正しいが、まだ少し間違っている！」と思った。そこで、煎じ薬の処方に桑の樹皮15グラムを加えました。患者は薬を2回服用し、鼻血は止まりました。質問すると、陸氏は、彼の経験は北京の4人の有名な医師の一人である孔伯華氏から得たものだと語った。かつて、3、4か月間鼻血が出たり止まったりしていた漢方薬店の店主がいました。医者はさまざまな方法を試し、貴重な薬草も数多く使用しましたが、それでも鼻血は止まりませんでした。孔伯花が患者を治療したとき、彼は桑の樹皮という生薬だけを使ったが、その効果は即座に現れ、店主の鼻血は止まった。このことは李世茂に深い印象を残した。同じ症状の鼻血が止まらない患者に出会ったとき、彼はしばしば桑の樹皮だけを使用したり、時には清熱剤を加えたりして、かなり良い結果を得ました。ある日、31歳の女性患者が診察に来ました。彼女は1か月以上も鼻の乾燥と喉の渇きに悩まされていました。ある日突然、鼻血が出たのですが、出血量は少なくありませんでした。鼻の検査で動脈破裂が判明した。その後、鼻孔にアドレナリン溶液に浸したガーゼを詰めましたが、これは西洋医学では非常に適切な治療法でした。その結果、患者の鼻血が口から流れ出ました。その後、局所の冷湿布や止血剤の筋肉内注射などが行われたが、出血量は減少しなかった。李世茂は、1種類の漢方薬処方を使用しました。桑の樹皮30グラムを素早く煎じ、2時間ごとに煎じ汁を服用します。 5時間後、出血は止まりました。翌日詰め物は取り除かれ、それ以上の出血はなくなりました。桑の樹皮は、内服薬としても外​​用薬としても本当に優れた薬です。

· 医薬品原料の供給源 ·

クワ科の桑の根の樹皮を乾燥させたもの。薬用原料の規格では、晩秋の落葉期から翌春の芽吹き期までに桑の根皮を採取し、黄褐色のざらざらした表皮を削り取ることが定められている。

· 自然と風味 ·

味は甘く、性質は冷たい。

肺経に入ります。

· 効能・効果·

肺の負担を軽減し、喘息を緩和し、利尿を促進し、腫れを軽減します。

肺熱、咳、喘鳴、浮腫、乏尿、顔や皮膚のむくみなどに効果があります。

· 使用法と用量·

内服の場合：煎じ液6～12g。

· 食事療法の推奨 ·

サンサン低血糖ドリンク

材料：桑の樹皮、桑の枝、桑の葉各10グラム。

作り方：桑の樹皮、桑の枝、桑の葉をそれぞれ10gずつ1500mlの水に入れて10分間煮沸し、お茶の代わりに一日を通して頻繁に飲みます。

桑の樹皮には血糖値を下げる大きな効果があります。 『本草綱目』には、桑の樹皮は「主に喉の渇きや頻尿の治療に使われる」と記されている。 『明易別録』には「熱と渇きを和らげる」と記されている。桑の樹皮は肺と胃の熱を消し去り、桑の葉は中焦と上焦に溜まった火を消散させ、桑の枝は皮膚と経絡に溜まった火を消散させます。桑の樹皮と桑の枝、桑の葉を組み合わせると、満腹感と内熱を伴う糖尿病の初期段階の治療に使用できます。秋から冬にかけての乾燥、暑さ、咳に悩む人にも飲まれます。