伝統的な中国医学は眼窩炎症性偽腫瘍をどのように治療しますか?効果はありますか？

著者: 謝 麗（中国中医学科学院眼科病院主任医師）

査読者: 魏俊平、中国中医学科学院広安門病院主任医師

伝統的な中国医学は数千年の歴史があり、眼窩炎症性偽腫瘍を治療するための非常に効果的な方法が開発されました。

最も一般的に使用されるTCM治療法は、症候群の鑑別と治療、経口漢方薬、そしてもちろん鍼治療と理学療法です。伝統的な中国医学は炎症性偽腫瘍の治療において非常に良い結果を達成しました。

1. 伝統中国医学は眼窩内炎症性偽腫瘍をどのように治療しますか?

眼窩炎症性偽腫瘍の治療において、TCM は一方では症候群の鑑別と治療を使用し、他方では全体論的な概念を使用します。局所病変だけでなく全身状態、再発回数だけでなくホルモン使用などの過去の治療、性別、年齢、体質なども考慮する必要があります。炎症性偽腫瘍の治療のために全国から私のところに来る患者さんは皆、内服薬の漢方薬を推奨しており、私は患者さんのさまざまな症状や徴候に基づいてさまざまな漢方薬を選択します。

図1 オリジナル著作権画像、転載禁止

初期段階または急性発作期には、目が赤く腫れ、非常に痛みます。主な治療は、熱と毒性物質を除去し、血液循環を促進し、腱と側副血管を活性化することです。

炎症の急性期後は、症状に応じて体力強化や血行促進などの治療を行います。熱を清め、解毒する作用を基本に、血行を促進する漢方薬を配合。痛みがひどい場合は、熱を消し、痛みを和らげ、血行を促進する漢方薬を使用してください。

一部の患者では、炎症は後期に徐々に抑制され、線維性病変が形成され、炎症浸潤型から線維組織型に変化し、眼の機能に影響を及ぼします。結節を柔らかくして分散させ、血液循環を促進して経絡の詰まりを取り除くことが必要です。

炎症が完全に抑えられたら、再発を防ぐ必要があります。伝統的な中国医学では、病気が起こる前に予防することを提唱しており、再発を防ぐことも病気が起こる前に予防する方法です。気虚、陰虚、血虚、陽虚など患者の体質に応じて、再発を防ぐためにさまざまな方法が選択されます。

眼窩炎症性偽腫瘍は炎症性疾患です。薬剤の投与量や選択が適切に管理されない場合、炎症の再発につながる可能性があります。具体的な状況に応じて専門の漢方医師が処方する必要があります。

2. 眼窩炎症性偽腫瘍の治療における漢方薬の効果は何ですか?完全に治ることはできるのでしょうか？

伝統的な中医学では、ホルモン療法を行わずに眼窩内炎症性偽腫瘍を治療したり、ホルモンの投与量を減らしたり、副作用が比較的大きい全身経口ホルモンを服用しないようにしたりすることができます。これにより、ホルモンの投与量と全身への副作用が軽減され、全身への影響が最小限に抑えられます。

漢方薬を長期間服用すると副作用はありますか？現在の観察では、副作用はほとんど見つかっていない。もちろん、漢方薬を服用した後に胃の不快感や食欲不振を経験する患者もいます。この場合、胃の症状を緩和するために、漢方薬に胃を滋養し、脾胃の機能を調整する薬が加えられます。

眼窩内炎症性偽腫瘍を漢方薬で治療した後、多くの患者は再発がなく、炎症性偽腫瘍の再発もなく何年も安定した状態を保っています。多くの患者は治癒することもできます。炎症性偽腫瘍は治癒できず、長期または生涯にわたる治療が必要であるというのは完全に真実ではありません。

3. どのような状況で眼窩内炎症性偽腫瘍を鍼治療で治療できますか?

初期段階では腫れが非常にひどく、局所的な浮腫やうっ血が特に顕著です。局所的な鍼治療は推奨されません。急性期を過ぎたら、機能回復期に鍼治療を行うのが良いでしょう。

鍼治療では、一般的に、景明、沐酉、四柱空、寺院などの眼球上の局所的な経穴を含む、局所的および全身的な経穴を選択します。症候鑑別により、手足、腹部、背中など、全身のいくつかのツボが選択され、総合的な治療が行われます。

鍼治療は比較的長期間にわたり、通常は1か月以上、多くの場合は3か月または半年続き、週に2〜3回行うことができます。