中医学半月談話 |アスパラガス・コチンチネンシス（アスパラガス・コチンチネンシス）

· 興味深い話 ·

アスパラガスは枝やつるが豊かに茂り、密集した細かい葉は緑色で絹のような質感で、素晴らしい景観を作り出します。

杜甫は開元24年（736年）に斉と趙を旅し、数年かけて名山や景勝地を探索した。開元29年のある日、彼は茅葺き屋根の小屋の周りの景色に魅了されました。そこには蓮の花ととげのある棘がありました。「川の蓮は白い羽を揺らし、とげのある棘は緑の絹を広げます。」静かで人里離れたこの邸宅で、泗公は「泗上人草庵」と題する詩を書き、その中で緑の絹と硬い棘を持つブドウの木を讃えた。そして、この天津は、アスパラガス・コチンチネンシスの古い名前の一つです。

宋代の儒学者朱熹も、アスパラガス・コチンチネンシスの優雅な姿を愛し、それを賞賛する「アスパラガス・コチンチネンシス」という題の詩を書いた。これは彼の「植物と樹木に関する 9 つの詩」のうちの 1 つで、詩は次のようになっています。

「蔓は長く、枝は緑で絹が垂れ下がっている。夜、西の窓に雨が降るが、誰もその隠れた美しさを認めない。」

薬用として利用され、オオバコと共に『神農本草経』に収載され、中級生薬として記載されています。現在では、その薬用原料は、二文字の名前であるAsparagus cochinchinensisとOphiopogon japonicusに改名されています。神農の『本草経』には「茯苓を長期に摂取すると、体が軽くなり、気力が充実し、寿命が延びる」という記述があるが、これは茯苓が初めて薬として使われた際に古代人が茯苓を摂取した経験を反映している。陶洪景は『本草綱目』の中で、生薬には「寒熱を除き、皮膚を滋養し、精力を増す」などの滋養効果があると記しており、生薬に対する理解が深まったことがうかがえる。アスパラガス・コチンチネンシスについては多くの物語があります。今日の人々は、そうした神話を完全に払拭し、その実用的で有用な薬効に焦点を当てることができます。そのため、本草書には、武術の達人が健康維持のためにこれを使用していたことが発見され、「不老不死の処方箋」として記録されました。

張三鋒は、元代と明代の道教の僧侶であり、道教の武当派の創始者である。彼の居場所は謎に包まれていて予測不可能だ。明の永楽年間の初め、朱棣の腹心である六部長官胡毅（胡仲安）は秦、龍、蜀で張三豊を探すよう命じられた。胡毅の訪問は隴南の石碑や壁の銘文にも確認されており、信頼できる歴史記録である。しかし胡儀は実際に張三峰を訪ねたのだろうか？薬草文献でこの 2 つが一緒に扱われ、健康維持のために同じ方法が使用されていたと述べられているという事実は、極めて重要な歴史的価値を持っています。二人が出会ったとき、医学に興味を持っていた胡毅にとって、張三鋒と健康法を交換することは非常に理にかなったことだった。これは、李時珍の『本草綱目』の Asparagus cochinchinensis の項目の記録からもわかります。

「生のレーマンニアの根とフリチラリア・トゥンベルギイはアスパラガス・コチンチネンシスの使者であり、レーマンニアの根とオオバコはオフィオポゴニスの使者です。主人はいても使者がいない場合、一人で行動しても無駄です。そこで、商州の張三峰と胡儀は、アスパラガス・コチンチネンシスを３斤、アスパラガス・コチンチネンシスを１斤使用しました。リーマンニアは不死のレシピに根ざしており、それはマスターとメッセンジャーの両方が存在することを意味します。」

写真: ブ・ルイラン

これは、主薬としてアスパラガス・コチンキネンシスを3倍量、補助薬としてジオウを1部使用し、2つを一緒に煎じて摂取すると、優れた滋養強壮効果が得られることを意味します。この奇跡的な方法は張三鋒と胡毅の両者によって使用され、「不老不死の処方箋」として受け継がれてきました。古代の医学書では、アスパラガス・コチンキネンシスやジオウの処方も臨床現場で継続的に受け継がれています。

現代中国医学では、アスパラガス・コチンチネンシス（Asparagus cochinchinensis）を陰補薬として分類しています。それは肺経と腎経に属します。主に肺陰と腎陰を養います。肺に入り、陰虚や乾いた咳を治し、腎臓に入り、陰を養い、乾燥を潤して排便を促進します。

アスパラガス・コチンチネンシスは乾燥肌を治療する優れた薬効があり、ペースト状に煮て食べるのに適しています。軽い乾いた咳には、「医学伝記」にあるアスパラガスペーストのように、アスパラガスだけを使ってペースト状にして服用することもできます。アスパラガス・コチンキネンシスとオフィオポゴン・ジャポニカスは、よく使われる薬用組み合わせです。これらを一緒に煮てペースト状にし、服用すると薬効が高まります。張魯の『張医事典』には二東糊が紹介されています。咳がひどく、痰に血が混じっている場合は、ハコベ、バイモ、ロバの皮ゼラチンなどを加えると、肺を清め、乾燥を潤し、咳を止め、出血を止める効果を高めることができます。

アスパラガス、地黄、高麗人参の組み合わせは、肺、脾臓、腎臓など上部、中部、下部に栄養を与え、肺の気を補充し、脾臓の機能を助け、陰と体液に利益をもたらします。処方中の3つの生薬の名前にそれぞれ「天」「地」「人」の文字が含まれているため、「三才」にちなんで「三才汤」と名付けられました。三彩煎じ薬は清代の呉聚同の『温病論』に記録されている。スープをペースト状にした後も、滋養効果は持続します。清代の馮楚占の著書『馮秘録』には、この3つの薬を煮てペースト状にし、「三彩糊」と名付け、虚弱、骨蒸し、ほてり、顔色不良などの治療に使用したと記されている。

医薬品原料の供給源

ユリ科アスパラガス属の植物、アスパラガス・コチンチネンシスの乾燥した塊根。

自然と風味

甘くて苦い味で、性質は冷たいです。

それは肺経と腎経に入ります。適応症

陰を養い、乾燥を潤し、肺を清め、体液を生成します。

肺の乾燥による乾いた咳、痰が絡む急な咳、腰や膝の痛み、骨の蒸れやほてり、内臓の熱や喉の渇き、熱性疾患による体液の損傷、喉の渇きや喉の渇き、腸の乾燥や便秘などに効果があります。

投与量

内服の場合：煎じ液6～12g。または、ペースト状に煮て錠剤や粉末にします。

食事療法の推奨

アスパラガスの根と豚スペアリブのスープ

材料：アスパラガス20グラム、豚バラ肉200グラム、レンコン200グラム、緑豆20グラム（2〜3人分）。