張伯利氏が中国伝統医学の発展について語る：現代技術を使って中国伝統医学の宝庫を探る

人民日報オンライン、北京、5月15日（記者：喬葉瓊） 伝統的な中国医学は、中国国民の数千年にわたる健康とウェルネスの概念と実践経験を体現しています。それは中華民族の偉大な創造物であり、古代中国科学の至宝です。伝統的な中国医学の完全性と革新、継承と発展を確保し、人々により良い医療サービスを提供するにはどうすればよいでしょうか。新しい時代に中医学の才能ある人材チームを育成するには？人民日報の記者が、中国工程院の院士であり天津中医薬大学の名誉学長である張伯立氏にインタビューした。

人々の生涯と健康を通して伝統的な中国医学のニーズを満たす

記者：中西医学の結合と中西医学の併用は、新型コロナウイルス肺炎流行の予防と抑制における大きな特徴です。それは、伝統的な中国医学の真髄を継承し、誠実さと革新性を維持する生き生きとした実践でもあります。それだけでなく、伝統的な中国医学は主要な感染症の予防と制御においても重要な役割を果たしてきました。医療分野における供給側改革の促進における伝統的な中国医学の利点は何ですか?

張伯立：この疫病との戦いにおいて、伝統的な中国医学は早い段階から介入し、その全過程に参加しました。それはあらゆる段階で重要な役割を果たし、中国の感染症対策のハイライトとなった。それだけでなく、日常の重大な病気、慢性疾患、老年病などの予防と治療においても、伝統的な漢方薬は重要な役割を果たし、確かな治療効果を持っています。

国務院の「中医学の継承と発展を促進するための戦略計画」では、中医学が持つ疾病予防における主導的役割、重大疾病の治療における相乗的役割、疾病治癒における中核的役割を十分に発揮させる必要があると提言している。これら3つの優位性と役割を十分に発揮させるためには、中医学の供給側の構造改革に重点を置き、要素の配分とサービスの供給を最適化し、中医学の健康サービスの最適化と向上を推進し、健康な中国を築く上での独自の優位性を十分に発揮させ、人々のライフサイクルと健康プロセス全体にわたって中医学に対する需要を満たす必要があります。

伝統的な中国医学の概念は現代医学の発展の傾向と一致している

記者：あなたは以前、伝統的な中国医学は古いものだが、その概念や方法は後進的ではないとおっしゃっていましたね。現代の生命科学が直面する多くの困難や課題は、伝統的な中国医学からヒントを得ています。伝統中国医学の臨床応用結果を具体的な症例とともに教えてください。

張伯利：伝統的な中国医学は、中国国民の何千年にもわたる健康とウェルネスの概念と実践経験を体現しています。それは中華民族の偉大な創造物であり、古代中国科学の至宝です。それは中国文明の宝庫を開く鍵でもあります。伝統的な中国医学は古代からあるものの、概念や方法論の面では後進的ではありません。人と自然の一体化、ホリスティックな概念、病態の鑑別と治療、健康維持、複合治療、非薬物療法など、伝統的な中医学の基本理論はすべて現代医学の発展の傾向と一致しています。これらの理論は 2,000 年以上前に提唱されました。

伝統的な中国医学を活性化し発展させるためには、技術的なレベルで現代の科学技術を大胆に学び、それを自らに導入して活用しなければなりません。私は何年も前に、伝統的な中国医学の独自の考え方と現代の技術を組み合わせることで独自の結果を生み出すことができると述べました。 「肘の緊急処方箋」にインスピレーションを得て、屠呦呦はチームを率いて古代中国の薬を強力な抗マラリア薬に作り変え、世界中で、特に発展途上国で何百万人もの命を救いました。彼女は2015年にノーベル生理学・医学賞を受賞した。これは、現代の技術を利用して中国医学の偉大な宝庫を発見した成功例であり、中国医学の完全性と革新性を維持するための鮮やかな実践です。近年、このような事例はますます増えています。今後、伝統的な中国医学の発展は、国家のニーズ、臨床上の問題、生産慣行に向けられる必要があります。中国は、革新主導の発展に頼って、伝統的な中国医学の偉大な宝庫を「継承し、発展させ、活用し」、健康な中国の建設に新たな貢献をしなければならない。

TCMが世界に広まる鍵は、TCMの文化と考え方の認識である

記者：現在、わが国の伝統医学による治療理念は徐々に世界に受け入れられつつあり、漢方薬の需要も世界的に高まっています。漢方医学の国際的発展を促進するために克服する必要がある主な困難は何ですか?

張伯立：現在、中医学は世界183の国と地域に広まり、多様な健康ニーズを満たす上で積極的な役割を果たしています。しかし、これらはまだ十分ではなく、伝統的な中国医学が世界に広まるためには克服すべき障壁がまだいくつか残っています。

伝統的な中国医学が世界に広まる際にまず重要になるのはその効能です。有効性に関する証拠はすでに多数ありますが、質の高い研究はまだ比較的少なく、高レベルの証拠を生み出すにはさらなる研究が必要です。第二に、中国文化と西洋文化の間には大きな違いがあります。伝統的な中国医学の「グローバル化」の鍵は、その文化と考え方を認識することです。伝統的な中国医学は、全体論的な概念と病態の鑑別に基づく治療を重視し、多様な目標を持っており、世界にさらに認識される必要があります。 3つ目は、漢方薬の品質を向上させることであり、特に栽培の標準化、無公害基準、ロット間の一貫性の面で、進歩するよう努力すべきである。さらに、政府間の協力を強化し、中医学の国際化のための良好な政策環境を整え、交渉による貿易パッケージ方式を採用し、政策障壁を徹底的に打破し、中医学のサービスと製品の国際市場へのアクセスを拡大する必要がある。

伝統中国医学における複合的な才能の育成

記者：中医学の発展は、優秀な人材のチームの構築と切り離せないものです。中医学の特徴に適合した人材育成モデルを確立し、中医学の特徴を備えた人材チームの構築を強化するにはどうすればよいでしょうか。

張伯立：人材育成は中医学の発展において重要な役割を果たしており、特に中核的、先導的、高レベルの複合的人材の育成が重要です。新時代の中医学人材は、中医学に関する堅実かつ幅広い知識を習得し、中医学の臨床思考に精通し、現代西洋医学を含む豊富で多様な学際的知識を持ち、堅実な専門基礎技能、幅広い国際的視野、開拓革新の精神、強力な実践能力を備え、最終的には臨床と科学研究業務に従事する複合的な中医学人材となる必要があります。

人材育成モデルに関して言えば、制度教育と徒弟教育の組み合わせが、現在、より成功している人材育成モデルです。もちろん、ニーズに応えて、分類されたトレーニングと分類された評価を実現していくことも必要です。この点に関して、全国の中医学大学は多くの有益な探求と改革を行ってきました。新時代の中医学人材の育成は、人類の健康のライフサイクル全体に焦点を当て、健康な中国を築くために必要なあらゆるレベルとタイプの医療人材を育成し、中医学人材の中核能力を中心に中医学人材チームを構築することを目標とすべきである。まだ道のりは長いですが、私たちはすでにスタートしました！