半月にわたる漢方講座 |トラケロスペルマム

岩の緑の幹は斜めになっている

トラケロスペルマム

興味深い話

木本植物も草本植物も数多くあります。その中には、茎が細く、自力で直立することができず、他のものに頼って登ったり這ったりしなければならないタイプの植物があります。これらは蔓性植物または匍匐性植物と呼ばれ、さらに木本蔓性植物と草本蔓性植物に分けられます。

山は岩と草で覆われています。白い花と柔らかい蔓を持つ常緑の木本植物。その薬効は早くから発見されており、「神農本草経」では「Trachelospermum officinale」という名前で最高級の薬として記載されています。 「石や木の周りに生えるから、羅石という名前がついたんです。」この命名は独創的で、唐代の蘇公が『新訂本草経』を編纂した際に明確に記録されています。李時珍は『本草綱目』までこれをTrachelospermum officinaleと呼んでいましたが、後世の人々はこれを「Trachelospermum officinale vine」という薬用植物の正しい名前として使用しました。原種は「白花蔓」という別名があり、白い花を咲かせる特徴を強調しています。

おそらく、岩の間で育つにはあまりにも一般的すぎるのでしょう。神農の『本草経』にも記録されているが、クレマチス・チネンシスの応用は一般的ではなかった。陶洪景の時代には、「この薬を知らなければ、方法は役に立たない」と言われていました。李時珍もため息をついて言った。「医者でも使い方を知らない人はほとんどいません。安いから無視しているのでしょうか？飲むときは酒に浸すべきです。」

写真: ブ・ルイラン

伝統的な中国医学の薬効の起源は類推理論に基づいています。ちょうど『鑑書』の「万物を知る、陰陽を転じる、大道を聞く」という理解の原理が明らかにされているように、「世の中の道を聞く、万物の根源を見る、陰陽の転じ方を知る」。

伝統的な中国医学では、蔓性薬に対する理解は主にその外見に基づいています。それらはブドウの木のように網のように絡み合い、交差してあらゆるところにまで達します。血管のような形をしており、野生では覆いや障害物なしで生育します。風、寒さ、暑さ、湿気にさらされているため、血液循環を促進し、結節を緩和し、風や湿気を追い払うことができます。蔓性漢方薬の薬効に関する一般的な説明として、本草学者によって口承で伝えられた「本草鑑別歌」にも、「地上の薬草は区別されなければならない、それぞれが異なる性質を持っている...中空のものは内外の気を通すことができ、柔らかい蔓は筋肉や骨を通り抜ける」などと記されています。医学理論や本草書にも、「本草編」には「すべての蔓は経絡を開き、側枝に入ることができる。蔓は網目のように曲がりくねって広がり、交差してどこにでも達し、その形は側枝のようだ」といった議論がある。 「本草綱目」 「すべての蔓は人間の腱のようなものであり、腱疾患を治療することができる」 「本草会淵」 「蔓は腱と静脈を緩め、枝は手足に届く」

丁公騰は蔓性中国薬草で、『南史・杰叔千伝』の物語に由来し、「叔千が蔓を乞う」という慣用句がある。親孝行を促すものとして広く流布されており、医学書『医論』にも収録されている。トラノオについては、このような古い伝説はありませんが、現代人によって次のような話が伝えられています。

昔、科挙を受けるために長安へ行った老学者（学生）がいました。彼は過酷な労働のせいで早く老化し、足はリウマチに悩まされ、関節も痛かった。彼は途中で行き詰まりましたが、それはたまたまダバ山脈の奥深くでした。彼が住んでいた村の店の主人は、彼をとても気の毒に思い、近くの岩山から蔓の枝と葉を集め、水で煮てその汁を飲み、それに青塩を加えて蒸し、まだ熱いうちに腫れて痛む足と足を浸すようにと彼に教えました。予想外に、たった一度試しただけで効果が明らかになりました。二、三日で、老学者の足の腫れと痛みはほぼ治まり、以前よりもずっと楽に、元気に歩けるようになった。そこで彼は試験を受ける旅を続け、幸運にも合格しました。賞品を受け取った後、帰宅途中にその店の前を通ったとき、彼は店主に特別にお礼を言い、そのハーブが当時は何と呼ばれていたのかを具体的に尋ねました。店主は、このつる植物は岩山の岩の上で成長するのが好きで、緑の龍や蛇のように石に巻き付くのだと話した。白い花を咲かせることから「白花蔓」と呼ばれることもあります。新しく任命された学者は百花頂の名前を書き留め、他の人に伝えました。その後、人々はそれが実は石竜蔓としても知られるトラケロスペルマム・ジャスミノイデスであることに気づきました。

籐製の漢方薬材の多くは、リウマチを除去し、筋肉や静脈を弛緩させ、経絡を解放し、痛みを和らげる効果があるため、臨床中医学では、籐薬は組み合わせて、または濃縮して使用されることが多いです。たとえば、福建省の有名な医師、Yu Shenchu は、さまざまなタイプの関節炎を治療するために、Qubi Si Teng Tang (海峰騰、クレマチス キネンシス、スイカズラ、ミレッティア レティキュラータ、クレマチス キネンシス、ジーゲスベッキア スカブラ) と呼ばれる煎じ薬を使用しています。北京の名医である朱晨宇は、四蔓一仙湯（ツボクサ、ウンカリア・リンコフィラ、トラノオ、カワラヨモギ、クレマチス）を処方し、関節リウマチの基本処方として用いています。 『北方医論』には、四騰飲（サンシュユ、イヌタデ、クレマチス、ピラカンサ、セラミクス）が関節リウマチ治療の基本処方として記載されており、臨床現場で広く使用されています。

医薬品原料の供給源

キョウチクトウ科の植物、Trachelospermum jasminoides の乾燥した葉の蔓。

自然と風味

味は苦く、性質はやや冷たいです。

それは心臓、肝臓、腎臓の経絡に入ります。

適応症

風を払い、経絡を浚渫し、血液を冷やし、腫れを軽減します。

リウマチ熱、筋肉や静脈のけいれん、腰や膝の痛み、喉の麻痺、癰（うみ）、転倒による外傷などに効果があります。

投与量

内服の場合：煎じ液6～12g。外用の場合：適量。

食事療法の推奨

トラケロスペルマム・オフィシナールワイン

材料：トラケロスペルマム・ジャスミノイデス（茎と葉）90グラム、日本酒500ml。

作り方：トラケロスペルマム・ジャスミノイデスの茎と葉を洗い、天日で乾燥させ、粗い粉末になるまで砕き、清潔な口の広いガラス瓶に入れ、日本酒を注ぎ、密封して約20日間浸し、残留物を濾して完成です。 1日20mlを飲んでください。

効能：風を消し、経絡を整え、痛みを和らげます。急性関節リウマチなどの筋肉や骨のリウマチ痛、または慢性関節リウマチの急性発作、関節の赤み、腫れ、熱感、痛みの治療に使用できます。

李時珍の『本草綱目』には「服用するときは酒に浸すべきである」と記されている。湖南省の本草学には、筋肉や骨のリウマチ痛の治療には、この生薬をワインに浸して単独で使用できると記録されています。単一成分の薬用ワインなので、使い方も簡単です。

ヒント: Trachelospermum erythrorhizome は薬用または食用品種ではないため、専門の医師の指導の下で使用する必要があります。