ドラゴンボートフェスティバルについてどれだけ知っていますか？

これは大易小虎の第4947番目の記事です

5月5日は端午の節句についてお話しましょう。ドラゴンボートフェスティバルがやって来ました。ドラゴンボートレースや団子を食べることに加え、人々は健康を願う気持ちを表すために、サシェを身に付け、鶏冠酒を飲み、ヨモギや菖蒲を玄関に吊るします。端午の節句の多くの習慣に漢方薬が関係していることに気付きましたか?今日は、端午の節句にまつわる生薬についてお話しましょう。

1. 漢方薬のサシェを身につける

袋を身につけることは、伝統的な中国医学の「衣服療法」に由来する、端午節の古代の習慣です。端午節が近いため、蚊や五毒虫が至る所にいて、気候も高温多湿で、多くの人が不快感を覚えます。この時期にサシェを身につけて香りを嗅ぐことは、病気の予防や治療にも役立ちます。袋の中には、強い芳香揮発性物質を含む枸杞子、当帰、菖蒲、丁子、ミントなど、濁りを取り除き、汚れを防ぐ芳香性の漢方薬が入っています。現代の研究では、これらの揮発性物質は人体の周囲に局所的に比較的高濃度の小さな環境を形成し、さまざまな病原体に対して一定の抑制効果を持つ可能性があることが示唆されています。同時に、呼吸器から人体に入り、鼻粘膜を刺激し、鼻粘膜上の抗体（分泌型免疫グロブリン）の含有量を増加させ、それによって体の病気に対する抵抗力を高めることができます。さらに、サシェを身につけることで蚊を寄せ付けないようにすることもできます。蚊取り線香や蚊よけ液がなかった古代では、人々は蚊や虫を撃退するために蚊よけ袋を身に着けていました。諺にもあるように、「香りのよいハーブの袋を身に付ければ、五つの害虫を恐れることはない」。

しかし、袋に入った漢方薬は、含まれる芳香性揮発性物質による効果のため、その防御範囲は限られています。そのため、就寝時に身に着けたり、ベッドの頭の上に掛けたりして、中の漢方薬を適時交換することをお勧めします。

ちまき型サシェ

2. 鶏冠酒を飲む

古代の人々は鶏冠酒が悪霊を追い払うと信じていたため、端午の節句に鶏冠酒を飲む習慣がありました。鶏冠石には確かに解毒作用と殺虫作用があり、さまざまな皮膚疾患の治療によく使われますが、主に外用に使用されます。実は鶏冠酒を飲むと人体に有害です。鶏冠石の主な化学成分は有毒な二硫化ヒ素であるため、不適切な使用はヒ素中毒を引き起こしやすく、血管や神経を損傷し、重篤な場合にはさまざまな臓器の壊死につながる可能性があります。鶏冠石は加熱すると、より毒性の強い三酸化ヒ素（ヒ素とも呼ばれる）に変化します。したがって、端午節の期間中は鶏冠酒を飲まないことをお勧めします。

民間伝承「白蛇伝説」のおかげで、鶏冠酒のことを多くの人が知っています。白蛇は鶏冠酒を飲んだ後、その正体を現したため、白蛇酒には蛇を追い払う効果があると人々は固く信じている。しかし、実際には、鶏冠石の蛇忌避剤は、主にその刺激臭を利用して蛇を追い払うという原理であるため、その効果は限られています。

レアルガーワイン

3. 菖蒲やヨモギの葉を玄関に吊るす

古代の人々は、ホールにヨモギの葉を吊るすと悪霊を追い払い、瘴気を追い払うことができると信じていました。菖蒲を剣として使い、それを玄関の前に吊るすと、悪魔を追い払い、悪霊を殺すという魔法の効果があり、親族が常に健康で幸運であるようにという美しい願いを表します。この習慣は今日まで多くの場所で受け継がれています。

玄関前にヨモギやショウブを吊るすと、家族や友人がいつまでも健康になります

ヨモギはキク科ヨモギ属の植物です。この植物は強い香りがあり、経絡を温めて出血を止め、風邪をひき、痛みを和らげる伝統的な漢方薬として臨床現場でよく使用されています。実は、ヨモギは内服だけでなく外用にも使えます。例えば、ヨモギの葉を使ってお湯を沸かして子供を入浴させるという習慣がありますが、これは湿疹などの痒みを伴う病気の症状を和らげるだけでなく、他の夏の皮膚病の発生を防ぐこともできます。

ヨモギの爽やかな香りも画面越しに感じていただけますか？

もぐさの葉を乾燥させ、綿毛状に砕き、細長く撚り合わせて燃やし、体表面のツボを燻蒸すると、経絡を浚渫し、気血を調和させ、寒湿を払う効果があります。これは灸療法であり、病気を治療する中国医学の魔法の武器です。手足の冷えをよく感じる女性は、神闕や観音などの健康ツボを選んで灸治療をしたり、ヨモギの葉を煮たお湯に足を浸したりすると、より良い結果が得られます。

灸は健康管理と病気治療の目的を達成できる

ヨモギの強い香りには汚れをはじく効果もありますが、蚊はこの異臭を非常に嫌がります。そのため、夏には、新鮮な灸の葉を擦り込んで体の露出部分に貼ったり、灸の棒に火をつけて部屋を燻蒸したりして蚊を寄せ付けないようにすることができます。

ヨモギは薬効があるだけでなく、南部の一部の地域では食材としても使われています。例えば、ヨモギともち米を組み合わせると、緑のおにぎりやヨモギケーキなどのおいしいおやつを作ることができます。

青団も艾耶婆も香りがよくて美味しいです。

また、ヨモギは、下の写真のようなヨモギ染めのシルクのように、天然の植物染料としても使用できます。 「ヨモギ染め」は環境に優しいだけでなく、ヨモギが作り出す色もシンプルで上品で、人々に遠く離れた魅力的な自然の雰囲気を感じさせます。

ヨモギ染めは美的価値だけでなく、文化的価値も示す

次は菖蒲についてお話しましょう。一般的な菖蒲には、ミズ菖蒲とストーン菖蒲があります。端午の節句に使われる菖蒲の種類は何ですか?ショウブは水辺に生育することが多いため、「水菖蒲」という名前が付けられています。葉が剣のような形をしているため、剣菖蒲とも呼ばれています。そのため、魔除けの力があるものとして考えられています。端午の節句にはこのような菖蒲が飾られます。

菖蒲の葉が剣のように見えると思いませんか？

サトイモ科のショウブも薬用として利用され、その根茎が主に使われます。強い芳香のある香りがします。民間文化では、端午の節句の頃は空気が高温多湿になり、蚊が繁殖して、体に痒みが生じやすくなります。菖蒲の煎じ汁を燻蒸や洗浄に使用して、湿疹やその他の皮膚疾患を治療することができます。かゆみ止め、腫れ止め、鎮痛効果があります。

同じくサトイモ科のショウブの兄弟を見てみましょう。薬用部分も根茎です。精神を健やかにし、胃の湿気を取り除き、精神を落ち着かせ、知力を高める効果があります。実際、臨床現場では、ショウブの方が広く使用されており、効果も優れています。そのため、現在、中国薬局方には菖蒲のみが含まれています。菖蒲は香りのよい漢方薬なので、端午の節句に身につける袋によく使われています。

小川沿いの岩の上に生えるショウブ

さらに、ショウブは観賞価値の高い植物でもあります。蘭、水仙、菊とともに「四優花」と呼ばれ、「四優」の第一位に数えられる。文学者や詩人の間では非常に人気があります。その色はエメラルドグリーンでエレガントであり、人々にリラックスと幸せな気分を与えます。特に暑い夏には、静けさと優雅さを感じさせてくれます。

ショウブの鉢植えを見たら、あなたも飼いたいと思いませんか？

著者: ゴン・ヤンロン、海軍医科大学中医学部、中医学科

李 翔林、2018年卒業、海軍医科大学8年制TCMプログラム

指導教員: 張慧清、海軍医科大学中医学部、中医学科

プロジェクト資金：上海健康科学人材能力向上プロジェクト第1弾（JKKPYC-2022-10）