60歳の女性が栗拾いをしていたところ、3本の棘が左目に刺さり、緑内障を発症した。

秋風が吹き、栗の香りが漂います。今は栗が実る季節です。栗は美味しいのですが、収穫したばかりの頃は殻にトゲがいっぱいついています。木から落ちた場合、注意しないと摘み取り人に当たる可能性があります。目に当たれば悲惨な結果となるでしょう。今年66歳になる陳おばあさん（仮名）は、栗の実で左目を負傷した。彼女の眼球には３本の「目のとげ」が刺さっただけでなく、緑内障も発症した。まさに「空からの災害」でした。

陳おばあさんは湖北省羅田県に住んでいます。 「中国の栗の故郷」として、ここのほとんどの家庭には栗の木があります。毎年10月になると、山中の栗の木にはたくさんの実がなりますが、陳おばあちゃんの家も例外ではありません。国慶節の休日、陳おばあさんは長い棒と竹かごを持って森の中を歩き、熟した栗の団子を上手に叩いていました。突然、彼女はつまずいて、空から落ちてきた果物が彼女の左目に当たった。その後、陳おばあさんは左目に耐え難い腫れと痛みを感じました。数日連続で陳おばあさんの左目の視力が著しく低下したため、家族はすぐに彼女を武漢大学付属の愛爾眼科病院に連れて行き、治療を受けさせた。

病院に到着すると、同病院の緑内障科の副主任医師である張英氏は、陳おばあさんの右目の視力0.8に比べて左目の視力はわずか0.2で、左目の前房は浅く、隅角は閉じており、水晶体は亜脱臼しており、左目の上下のまぶたはやや赤く腫れており、結膜は充血しており、角膜縁と強膜には3つのイボのような異物があることを発見した。局所眼圧降下剤を除去して投与した後、左眼の眼圧は依然として33mmHgと高く、眼圧の正常範囲（10mmHg～21mmHg）を超えていることが判明しました。副主任医師の張英氏は、陳おばあちゃんが外傷性水晶体脱臼によって引き起こされた左目の続発性閉塞隅角緑内障を患っていると判断した。

なぜ小さな栗が目にそれほど深刻な損傷を与えるのでしょうか?副主任医師の張英氏は、栗の実の殻は比較的硬いと紹介した。空から落ちてきて目に当たると鈍的外傷を引き起こします。水晶体の吊り靭帯は簡単に破れ、水晶体の脱臼を引き起こします。さらに、患者の眼は前房が浅く、隅角が狭く、房水の循環がスムーズではありません。水晶体の脱臼により隅角が閉じ、眼圧が急激に上昇し、緑内障を引き起こします。入院2日目、張英院長は陳おばあちゃんに白内障手術と併せて左眼隅角分離手術を行い、目に残っていた栗の棘を取り除いた。栗のトゲが目に刺さって起こる感染症を防ぐため、副主任医師の張英氏は患者に抗真菌薬も投与した。退院後、陳おばあちゃんの左目の眼圧は正常に戻り、視力は0.5に上昇し、目の状態は良好でした。

「栗は熟し、栗農家は収穫に忙しい。陳おばあちゃんのように、保護具、特に保護メガネを着用せずに急いで栗を摘むと、目を傷つけたり、緑内障、外傷性白内障、眼内炎などの眼疾患を発症したりする恐れがある」と副主任医師の張英氏は述べた。彼女は栗農家に対し、作業時には保護対策を講じる必要があることを注意喚起した。不幸にして眼の損傷を負ってしまった場合、視力低下、かすみ目、眼の痛みなどの不快感を感じた場合は、できるだけ早く眼科を受診し、検査・治療を受けてください。また、植物異物が眼に外傷を負った患者は、できるだけ早く病院に行き、眼の検査と異物の除去、同時に抗真菌感染症の治療を受けることをお勧めします。小さなクリニックに行って、自分で「抗炎症注射」を受けないでください。抗炎症薬にホルモンが加えられると、真菌感染症が悪化し、悲惨な結果を招く可能性があります。