『彼岸の花嫁』はどの小説に基づいていますか? 『The Bride from the Other Shore』は面白いですか？

毎年冬休みや夏休みの前には、多数の映画やテレビ番組がスクリーンで公開されます。最近では、ホアン・ペイジャ、ウー・カンレンらが出演する『対岸の花嫁』も公開される予定だ。では、『彼岸の花嫁』はどの小説を原作としているのでしょうか? 『The Other Shore’s Bride』は観ても良いですか？一緒に見てみましょう。

『彼岸の花嫁』は何を原作にしているのですか?

この映画は中国系アメリカ人作家の朱楊曦の小説「ゴースト・ブライド」を原作とされている。この物語は、冥婚などの中国の民俗習慣と恋愛や超自然的な要素が混ざり合っています。この映画は、マラッカ植民地時代の1890年代を舞台に、中国人の名家の娘であるリー・ランが、貧困に陥った家族のために裕福なリン家の「幽霊花嫁」になって、この家の亡くなった息子と結婚するよう頼まれるという物語である。彼女には十分な食料と衣服はあるが、死んだ男と結婚しているという事実は一生彼女に付きまとうため、逃げ出すのはさらに困難になる。その後、リランは裏社会に引き込まれ、夫の家族と自身の家族の過去の暗い秘密を発見した。

この小説の内容は

「ゴースト・ブライド」は、破産したマレーシアの実業家の末娘であるリー・ランが、死者の魂を鎮めるために、謎の死を遂げた裕福な家庭の息子であるリム・ティエン・チンと結婚する物語です。李蘭は、林家の甥に出会い、恋に落ちるまでは、未亡人のような暮らしを気にしていなかった。しかし、夜になると幽霊に悩まされるようになった。彼女の脱出計画は裏目に出て、彼女の魂は体から離れ、冥界を通る奇妙な旅が始まります。ついに彼女は、リン家の暗い歴史と自身の家族の衝撃的な過去を明らかにする旅に出ます。この本は超常現象ロマンスをユニークな方法で表現しています。

『The Other Shore's Bride』は面白いですか？

『ゴースト・ブライド』は、ハーバード大学卒業生の朱楊熙が2013年に執筆した全英語小説です。発売後、欧米の多くの著名人に推薦され、ベストセラー小説となりました。著者の朱楊熙氏はマレーシアに移住した第4世代の華僑です。彼女はかつてハーバード大学の社会学部で学んだことがある。小説を書くことは彼女にとって単なる個人的な趣味だったが、彼女は大成功を収めた。ドラマ版『彼岸の花嫁』はマレーシアの郭秀伝と何宇恒の両監督が手掛け、公開日は未定。