家族が突然癌と診断されたら、私たちは何ができるでしょうか?

私たちの親戚、友人、知人が癌に苦しむことは避けられず、私たちは皆、必然的に癌患者と向き合わなければなりません。特に、がん患者と毎日一緒に暮らす親戚として、がん患者と向き合うとき、何か注意すべきことはあるのだろうかと本当に知りたいのです。

世界がんデーが近づいてきたので、今日はこの話題についてお話しましょう〜

親戚が癌にかかっている

家族はこれにどう対処すべきでしょうか?

1. この問題を明確に理解することが最も重要です。慌てたり冷静さを失わないでください。

家族の誰かが癌と診断されると、多くの人はパニックに陥り、次に何をすべきか分からず平静を失います。家族の一員として、この時は落ち着いて、慌てて治療を受けないようにしてください。

ギャラリー内の画像は著作権で保護されています。転載して使用すると著作権侵害の恐れがあります。

パニックは主に、未知のものや不確実な将来に対する恐怖から生じます。パニックを克服するための第一歩は、何に対してパニックになっているのかを理解し、その状態を把握することです。治療を断念する、手術または化学療法と放射線療法を選択するなどの決定を下す前に、必ず医師と話し合い、次の 2 つの基本情報を確認してください。

まず、彼の癌は確認されましたか?それは癌ですか？どのような病理学的タイプの癌ですか? （血液検査や画像検査は診断の根拠としては使えず、病理学的検査がゴールドスタンダードです）

次に、分割払いですか?それはどの問題ですか? （段階が異なれば治療戦略も異なり、予後も異なります）

さらに、冷静で理性的であり、一定の医学的知識と医療を求めるスキルを持つ家族は、がんを患う親族に最も強力なサポートを提供でき、危機的な瞬間に命を救うことができます。良い結果が得られるかどうかは医師次第ですが、何よりもまず患者自身とその家族にかかっています。

2. 患者の状態を隠すべきでしょうか?

愛する人が癌と診断されたとき、それを隠すべきでしょうか、それとも告げるべきでしょうか?これは多くの人が特に懸念している問題です。

病気の診断や治療の観点からは、患者さんが検査や治療に協力できるよう、できるだけ患者さんに自分の状態を知ってもらうことが推奨されます。がん治療は長期にわたる総合的な治療プロセスです。しばらくは隠しておけますが、長期間は隠せません。

患者が少しでも注意を払う意思があれば、遅かれ早かれ病状に気づくことになるが、その時までに打撃はさらに大きくなるだろう。がんは積極的な治療によって治癒できたのに、家族が真実を隠蔽することで患者が末期の病気であると誤解し、恐怖が深まり自殺に至ってしまうこともあります。本当に残念です。

もちろん、がん患者に病状を知らせるかどうかは、個々のケースに応じて分析されます。単に情報を伝えるためだけに行うべきではありません。患者の性別、年齢、性格、宗教的信念、教育的背景や文化的レベル、心理的質などに基づいて決定されるべきです。

担当医とコミュニケーションをとり、話し合い、具体的な状況に応じて情報のすべてを開示するか、選択的に一部を開示するかを決定することをお勧めします。最も重要なことは、「患者の利益を最大化する」という原則に従い、長所と短所を比較検討し、治療と回復に最も役立つものを決定することです。

例えば、がんの初期段階では治癒の可能性が高いため、真実を隠すことに実はあまり意味がありません。患者は、たとえ癌にかかっていても、早期であれば治癒できることを理解すべきである。これにより、がんとの闘いに対する患者の自信が高まり、治療への協力も高まります。

がん患者とともに生きる

何に注意すればいいでしょうか？

がん患者と一緒に食事をすることは可能ですか？とよく聞かれます。お椀と箸は別々に使ったほうがいいですか？がん患者と一緒に暮らすときに注意すべきことは何ですか？

この問題の本質は、がんが伝染するのではないかという恐怖です。そのため、がんを患っている親戚や友人を避けたり警戒したりする人もいます。彼らは、彼らと抱き合ったり、一緒に食事をしたり、握手したりする勇気がありません。さらに悪いことに、癌に感染するのを恐れて、長い間一緒にいられない人もいます。

ギャラリー内の画像は著作権で保護されています。転載して使用すると著作権侵害の恐れがあります。

実際、今のところ、がんが人から人へ感染するということを証明できる十分な証拠はなく、日常生活での接触によってがんが感染することを心配する必要はありません。

自宅にがん患者がいる場合、お椀と箸を別々に使う必要がありますか？もちろん、別々に使用するようにしてください。ただし、これは癌の伝染とは何の関係もありません。衛生上の配慮です。自宅に癌患者がいなくても、これを実行する必要があります。

覚えておいてください。家族や友人が不幸にして癌になった場合は、もっと時間をかけて付き添い、一緒に食事をし、握手し、抱きしめてください。差別せず、もっと気遣い、看護をしてください。警戒して避けたり、傷口に塩を塗ったり、身体的、精神的に二重の害を与えたりしないでください。

がん患者の家族は、どうすれば自分自身をしっかりケアできるのでしょうか?

がんについて話すとき、例外なく誰もががん患者に焦点を当てます。もちろん、これは当然のことです。結局のところ、がん患者は直接の「当事者」であり、最も大きな打撃を受けるのです。病気が進行すると、最終的には命にかかわる恐れがあります。しかし、がん患者の家族は「健康な人々」であるため、彼らの「疲れ」や「辛さ」や「苦しみ」は無視され、十分な配慮が得られないことが多いのです。

では、がん患者と長い間一緒にいる健康な親族はどうなるのでしょうか?

まず、大きな精神的プレッシャーと精神的疲労があります。時には、焦りや不安を感じるのは避けられないことであり、この目に見えないプレッシャーは発散できないことがよくあります。

2 つ目は、肉体的なレベルでの大きな肉体的プレッシャーと疲労です。長期にわたる付き添いや頻繁な通院、患者の日常生活の世話、あちこち走り回ること、それに精神的なストレスが加わると、簡単に肉体的疲労、健康上の問題、さらには病気につながる可能性があります。

3つ目は、大きな経済的圧力と社会レベルでの疲労です。普通の家庭にとって、経済的なプレッシャーは確かに現実的な問題です。経済的圧力は精神的ストレスを増大させ、それが身体の健康に影響を与えます。

したがって、がん患者の家族は、がんを患う愛する人の世話をしながらも、自分自身の感情や健康にも気を配り、自分自身に対してもより一層の配慮を示すべきです。

★ご来院の患者様へのご案内★

人と人の間には「人間関係」が存在することは避けられません。中国人は昔から、病気の親戚や友人、知人を訪ねて気持ちを伝え、哀悼の意を表すことにこだわってきました。これは確かに必要なことですが、皆さんに思い出していただきたいことがいくつかあります（病院を訪問する場合や患者の自宅を訪問する場合も含みます）。

① 風邪やインフルエンザ、新型コロナウイルス感染症などの呼吸器感染症・伝染病に罹患している場合は、がん患者の面会は控えてください。患者はがんと診断されると免疫力が低下し、細菌やウイルスに攻撃されやすくなります。訪問時間を延期するか、電話、テキストメッセージ、WeChatなどで「挨拶」を送信することをお勧めします。

② 訪問にあまり時間をかけないでください。善意からの訪問や挨拶が、患者に無力感や疲労感を与えるような妨害にならないようにしてください。

③健康食品や民間療法、秘伝のレシピなど、「医療」に関わるものは持ち込まないでください。これらには明確な効果はなく、むしろ逆効果になる可能性もあります。訪問の際には、花束を買うなど、自分の思いを伝えるだけで、治療の妨げとなるようなことはしないでください。

④ 聞いた噂を患者やその家族に話さないでください。善意から、聞いたり見たりした信頼できない事柄を「親切に」共有する人もいるかもしれませんが、それが現在受けている通常の治療の妨げになる場合があります。 「善意で行動して悪い結果にならないように」注意してください。

この記事は科学普及中国-星空プロジェクトの作品です

制作：中国科学技術協会科学普及部

制作｜中国科学技術出版有限公司、北京中科星和文化メディア有限公司

著者: 潘 占和、厦門大学中山病院腫瘍科主任医師、修士課程指導医

査読者：中国医師会科学普及部部長兼研究員 唐秦