越後の昔ばなし「あったてんがのぉ」レビュー：伝統と現代の融合

越後の昔ばなし「あったてんがのぉ」 - 伝統と文化の結晶

新潟県越路町の伝統的な民話を基にしたアニメーション作品「あったてんがのぉ」は、2000年5月1日に初公開されました。この作品は、新潟県越路町の町制施行45周年を記念して制作され、第47回教育映像祭で優秀作品賞を受賞し、日本PTA全国協議会からも推薦されるなど、高い評価を得ています。全30分、1話完結のこのアニメは、越路町の豊かな文化と歴史を後世に伝えるための重要なメディアとなっています。

■ストーリー

「あったてんがのぉ」は、越路町の民話を基にした4つのエピソードから成り立っています。それぞれのエピソードは、地域の伝統的な物語をアニメーションという形で表現しています。

≪第一話　ボタとカエル≫

このエピソードでは、いじわるなおばあさんがぼたもちに「嫁が食べようとしたら蛙になれ」と言い聞かせるシーンから始まります。お嫁さんがこの秘密を知り、どう対処するかが描かれています。お嫁さんの知恵と勇気が試される物語です。

≪第二話　さとり≫

枯れ木に火をつけて暖を取っていた木こりの前に、目玉の化け物が現れます。この化け物は「さとり」と呼ばれ、木こりの考えていることを次々と当てていきます。木こりがどうやってこの化け物から逃れるかが描かれています。

≪第三話　きつねのちょうちん≫

夜道に迷ったじい様が、狐が落とした美しい模様の提灯を拾います。次の日、惜しみながらもその提灯を返したじい様が見たものは何だったのか。このエピソードでは、狐と人間の関係性が描かれています。

≪第四話　三枚のお札≫

道に迷ったお寺の小僧が泊めてもらったのは、やまんばの小屋でした。食べられそうになった小僧が、お札を使って寺まで逃げきるまでの奮闘が描かれています。このエピソードでは、小僧の知恵と勇気が試されます。

■解説

「あったてんがのぉ」は、新潟県三島郡越路町の東谷地区に住む高橋ハナさんが語り継いできた昔話を基にしています。高橋ハナさんは、大正3年生まれで、祖母・母・兄から聞いた100話以上の昔話を「ハナさんの昔語り」として各地で披露してきました。このアニメは、その中から4つのお話を選んでアニメーション化したものです。

現代では家庭で昔話が語られる機会が少なくなってきましたが、このアニメは「語り」という文化を子供たちに伝えるために制作されました。越後弁の優しさや、昔話の楽しさを感じてもらうことを目指しています。越路町の伝統的な文化を守り、次世代に引き継ぐための重要な作品と言えるでしょう。

■キャスト

この作品には、多くの実力派声優が参加しています。以下は主要なキャストです。

• 矢野泰子
• 酒井万里子
• 田中信夫
• 寺島幹夫
• ビデオ出演／高橋ハナ

高橋ハナさんのビデオ出演は、彼女の語りを直接聞くことができる貴重な機会となっています。

■メインスタッフ

「あったてんがのぉ」の制作には、多くのスタッフが関わっています。以下は主要なスタッフです。

• 製作／越路町
• 原作／新潟県越路町の民話
• 脚本、監督／有原 誠治
• 音楽／小六禮次郎
• キャラクターデザイン／小野隆哉、北崎正浩、長谷川貴子、吉田利喜
• 作画監督／小野隆哉、山縣亜紀、北崎正浩、吉田利喜
• 美術監督／小出英男、小板橋かよ子
• 色彩設定／大村和子
• 撮影監督／鈴木秀男
• 編集／伊藤勇喜子
• 録音／瀬谷満
• 効果／福島行朗
• 制作担当／森井俊行
• 営業企画プロデューサー／尾崎久子
• プロデューサー／伊藤叡

これらのスタッフが一丸となって、越路町の伝統的な民話を美しいアニメーションとして表現しました。

■サブタイトル

「あったてんがのぉ」は、以下の4つのエピソードから成り立っています。

• 第一話／ボタとカエル
• 第二話／さとり
• 第三話／きつねのちょうちん
• 第四話／三枚のお札

■評価と推薦

「あったてんがのぉ」は、越路町の伝統的な民話をアニメーションという形で後世に伝えるための重要な作品です。教育映像祭で優秀作品賞を受賞し、日本PTA全国協議会からも推薦されたことからも、その価値が認められています。

この作品は、子供たちに昔話の楽しさや、越後弁の優しさを伝えるだけでなく、地域の文化を守るための重要なメディアとなっています。家庭で昔話が語られる機会が少なくなってきた現代において、このアニメは「語り」という文化を再評価するきっかけとなるでしょう。

また、各エピソードはそれぞれ異なるテーマを持ちながらも、共通して知恵と勇気の大切さを描いています。子供たちだけでなく、大人も楽しめる内容となっています。特に、地域の伝統や文化に興味がある方には強く推薦します。

■詳細な情報と補足

「あったてんがのぉ」は、越路町の伝統的な民話を基にしたアニメーション作品ですが、その背景には多くの文化的な要素が含まれています。以下に、さらに詳細な情報と補足を提供します。

■越路町の歴史と文化

新潟県越路町は、豊かな自然と歴史を持つ地域です。特に、東谷地区は昔話の宝庫として知られています。高橋ハナさんが語り継いできた昔話は、この地域の文化と歴史を反映しています。

越路町は、江戸時代から続く伝統的な農業地域であり、多くの民話や伝説が生まれました。これらの民話は、地域の人々の生活や信仰を反映しており、重要な文化遺産となっています。「あったてんがのぉ」は、これらの民話をアニメーションという形で後世に伝えるための重要な作品です。

■アニメーション制作の背景

「あったてんがのぉ」の制作は、越路町の町制施行45周年を記念して行われました。この記念事業の一環として、地域の伝統的な民話をアニメーション化することで、次世代に引き継ぐことを目指しました。

制作には、越路町と虫プロダクションが協力し、地域の文化を尊重しながらも、現代の子供たちが楽しめるように工夫が凝らされています。特に、キャラクターデザインや美術監督には、地域の風景や伝統的な衣装を反映させることで、越路町の魅力を最大限に引き出しています。

■エピソードごとの詳細

≪第一話　ボタとカエル≫

このエピソードでは、いじわるなおばあさんがぼたもちに「嫁が食べようとしたら蛙になれ」と言い聞かせるシーンから始まります。お嫁さんがこの秘密を知り、どう対処するかが描かれています。お嫁さんの知恵と勇気が試される物語です。

このエピソードは、家族間の関係性や、知恵と勇気の大切さを描いています。特に、お嫁さんがいじわるなおばあさんの罠をどうやって乗り越えるかが見どころです。また、越後弁の優しさや、地域の伝統的な食文化（ぼたもち）が描かれています。

≪第二話　さとり≫

枯れ木に火をつけて暖を取っていた木こりの前に、目玉の化け物が現れます。この化け物は「さとり」と呼ばれ、木こりの考えていることを次々と当てていきます。木こりがどうやってこの化け物から逃れるかが描かれています。

このエピソードは、知恵と勇気の大切さを描いています。特に、木こりが「さとり」の罠をどうやって乗り越えるかが見どころです。また、越路町の自然環境や、地域の伝統的な信仰が描かれています。「さとり」は、越路町の伝説的な存在であり、このエピソードを通じてその文化的背景を知ることができます。

≪第三話　きつねのちょうちん≫

夜道に迷ったじい様が、狐が落とした美しい模様の提灯を拾います。次の日、惜しみながらもその提灯を返したじい様が見たものは何だったのか。このエピソードでは、狐と人間の関係性が描かれています。

このエピソードは、狐と人間の関係性や、知恵と勇気の大切さを描いています。特に、じい様が狐の提灯をどうやって返すかが見どころです。また、越路町の自然環境や、地域の伝統的な信仰が描かれています。狐は、越路町の伝説的な存在であり、このエピソードを通じてその文化的背景を知ることができます。

≪第四話　三枚のお札≫

道に迷ったお寺の小僧が泊めてもらったのは、やまんばの小屋でした。食べられそうになった小僧が、お札を使って寺まで逃げきるまでの奮闘が描かれています。このエピソードでは、小僧の知恵と勇気が試されます。

このエピソードは、知恵と勇気の大切さを描いています。特に、小僧がやまんばの罠をどうやって乗り越えるかが見どころです。また、越路町の自然環境や、地域の伝統的な信仰が描かれています。やまんばは、越路町の伝説的な存在であり、このエピソードを通じてその文化的背景を知ることができます。

■推薦と視聴方法

「あったてんがのぉ」は、越路町の伝統的な民話をアニメーションという形で後世に伝えるための重要な作品です。教育映像祭で優秀作品賞を受賞し、日本PTA全国協議会からも推薦されたことからも、その価値が認められています。

この作品は、子供たちに昔話の楽しさや、越後弁の優しさを伝えるだけでなく、地域の文化を守るための重要なメディアとなっています。家庭で昔話が語られる機会が少なくなってきた現代において、このアニメは「語り」という文化を再評価するきっかけとなるでしょう。

また、各エピソードはそれぞれ異なるテーマを持ちながらも、共通して知恵と勇気の大切さを描いています。子供たちだけでなく、大人も楽しめる内容となっています。特に、地域の伝統や文化に興味がある方には強く推薦します。

視聴方法としては、越路町の公式サイトや、教育機関を通じて視聴することが可能です。また、DVDやビデオの形でも販売されているため、手軽に視聴することができます。ぜひ、この作品を通じて越路町の伝統的な民話と文化を感じてください。